Los backpacks desaparecen del radar por años. Cuando vuelven, hacen su entrada triunfal. Con toda la onda Athleisure, el backpack se vuelve una pieza MUST. Recuerdo tenia 15 años cuando me enamore de una Backpack y le rogaba a mi mama para que me comprar una pues estaban por todos lados.
TONY VERGARA in charge of the MERCEDES BENZ PANAMA FASHION WEEK 2016 closure on Opening Night and the most expect , didn’t cease to surprise us. I didn’t had with me any details of the collection, like inspiration, elaboration, nor concept. I had nothing, only my expectations and anxiousness to interpret TONY VERGARA’S world. The show starts with feminine shades, and you all know how I adore them. White, rose, peach and orange shades, like the sunset is upon us. All mimicking one another throughout the looks walking the runway. Loved the structure and fluidness of the pieces. A fluidness translated into the fabrics movement and flow of every piece.
**********
TONY VERGARA encargado de dar cierre al día inaugural del Mercedes Benz Panama Fashion Week 2016 y el más esperado de la noche, no dejó de sorprendernos no tenia en mis manos detalles de la colección, como su inspiración, elaboración, concepto ni nada. Estaba completamente a la expectativa y ansiosa de interpretar el mundo de TONY VERGARA. Inicia el desfile con tonalidades femeninas, que saben me encantan. Tonalidades, blancas, rosas, duraznos, naranjas, como si el atardeccer estuviese justo frente a nosotros. Todas mimetizandose a lo largo de todos los looks presentados. Me encantaron la fluidez y estructura de las piezas. Fluidez que se traducía en el movimiento de las telas a lo largo de la pasarela.
A current collection with a Couture touch. A collection that speaks to today’s women. That woman who dresses in oversized and urban pieces mixed with pencil skirts that add chicness to her wardrobe. That same woman also loves couture, embellishment and lace. She wants to be transported to special moments through fashion.
**********
Una colección actual con un toque de Alta Costura. Una colección que le habla a la mujer de hoy, esa mujer que hoy viste piezas oversized y urbanas mezcladas con faldas corte lápiz que le dan un toque chic a su guardarropa. Esa misma mujer igualmente ama la alta costura, los encajes y bordados. Esa mujer desea que la transporten a momentos muy especiales.
Tony Vergara creative director of TONY VERGARAS brand presented a collection 90% handmade in collaboration with panamanian craftsmen using natural silks and hybrid materials hand on hand with industrial equipment always conscious of the environment.
**********
Tony Vergara director creativo de la marca TONY VERGARA presentó una colección 90% elaborada a mano en colaboración con artesanos panameños empleando sedas naturales y materiales híbridos de la mano igualmente de un equipo industrial siempre consciente del medio ambiente .
This was my favorite COUTURE STATEMENT of the collection. To me it represents completely the concept behind the collection. I remember the model walking down the runway. As she walked, the dress moved as if it was under the water and it almost became alive. Inspire in coral reefs, jellyfishes and anemonas of our region, the look represents it all in High Couture.
On the ready to wear meet romantic and chic, I loved these two looks.
**********
Este fue mi look EMBLEMÁTICO EN ALTA COSTURA de la colección. El cual para mi representa completamente el concepto de la colección. Recuerdo que a medida que la modelo avanzaba por la pasarela, el vestido lograba moverse como si estuviera debajo del agua y cobrara vida. Inspirado en los corales, medusas, arrecifes y anémonas de nuestro territorio, este look lo representa todo en Alta Costura.
Del lado listo para usar, romántico y chic ame estos dos looks.
**********
I leave you with AQWALUZ SPRING SUMMER 2017 complete look book.
Los dejo con el lookbook completo de la colección AQWALUZ PRIMAVERA VERANO 2017-
Chao Chao,
This is one of my favorite looks, I remember feeling like the Farrah Fawcett of our days. Styling two statement pieces in one look is great, you get to use two pieces you love at once if you can’t decide. Several elements and pieces of this look are very special to me. The pieces themselves, silhouettes and the colors. Rose tones contrasted with neutrals and navy. It’s not difficult to style statement pieces together. Just pay close attention to some key tips I have for you:
Este es uno de mis looks favoritos, Recuerdo ese día me sentía la Farrah Fawcett de nuestros tiempos. Dos piezas impactantes en un solo look es increíble porque puedes usar dos piezas que te encantan a la vez si no logras decidirte. Este look tiene varios elementos y piezas que son muy especiales para mi. Las piezas como tal, las siluetas y los colores. Rosas contrastados con tonos neutrales y azul marino. No es difícil estilizar piezas impactantes juntas. Solo debes poner especial atención a estos tips clave que tengo para ti:
Bomber Blouse(statement piece 1). We all know how bombers are huge, but a bomber blouse just takes it to another level. As you know I live in a warmer country, so, having this option makes this fashion piece, real and wearable. The fluid fabric adds softness and chicness to the look. The minimal Japanese Cherry Blossoms inspired print is not overwhelming at all and is perfect for my height and body proportions. The print turns this piece into a magical element to the outfit.
Blusa estilo bomber (pieza emblemática 1) Todos sabemos lo importantes que son esta temporada, pero una blusa bomber lleva esta tendencia a otro nivel. Como saben, vivo en un país de clima cálido, así que esta opción permite que este estilo tan trendy sea más real y usable. La tela fluida añade suavidad y un factor chic a este look. El print minimalista inspirado en las flores japonesas cherry blossoms, no es abrumante. Por ser mínimo, es perfecto para mi estatura y proporciones corporales. El print convierte esta pieza en una elemento mágico para este look.
Then we have this gorgeous HW Tailored Culottes in off white (statement piece 2). Cullotes can flatter any silhouette. They elongate the legs and create visually perfect proportioned figures. You would say, light colors add volumen. Well they do, but when you have a strong top(keep in mind the top has a soft fabric and minimal print, which unpurposely I choose to avoid adding volumen to my upper part of the body) the whole outfit turns into a total masterpiece. When you look at this outfit, you’re sight doesn’t go directly to the blouse or the pants. It just appreciates the entire esthetics.
Luego tenemos estos hermosos pantalones estilo Culotte de talle Alto en color blanco hueso. Los culottes pueden favorecer cualquier figura. Alargan las piernas y visualmente crean una figura perfectamente proporcionada. ustedes dirán, los colores claros añaden volumen. Bueno si, si añaden volumen, pero cuando los estilizas con un top fuerte ( tengan en mente que el top que escoge es de tela suave y de tela con print mínimo, lo cual hice a proposito para evitar añadir volumen a la parte superior de mi cuerpo) El outfit entero se convierte en una obra maestra. Cuando observas este outfit, tu mirada no se enfoca directamente en la blusa o en los pantalones. Se enfoca en todo el look y su completa estética.
Accessories are just as important. I wanted to highlight the blush shades in the blouse to complement also my skin tone. I went for this Structured Shoulder Bag in Quartz Rose with golden details on the straps. Added also a lovely rose quartz leather bracelet partnered with a rose bangle!
Los accesorios son igual de importantes en cada look. En esta ocasion queria resaltar el tono rosa de la blusa que también complementa muy bien mi tono de piel. Escogí este bolso de hombro de silueta estructurada y cuadrada en un tono rosa cuarzo y detalles dorados en las tiras. También agregue unos brazaletes divinos. Uno en cuero rosa y oro en tonos dorados!
My must haves for this day. Becca Champagne Pop blush-highlighter duo. Milani liquid lipstick in shade precious and off course can’t live without my samsung mobile!
Mis imprescindibles de este dia, Duo de Blush-Highlighter de Becca en el color Champagne Pop. Lipstick liquido en el tono Precious de Milani y por supuesto no puedo vivir sin mi móvil.
To balance out the tone on my lips, I added a final coat of gloss in my favorite chanel gloss in rose tendre.
Para balancear un poquito el tono de mis labios, añadí mi brillo favorito de Chanel en tono nude.
Here we have two strong pieces, but how do I manage to make them work so seamlessly together? Well, it’s quite simple. Both pieces together, create upper and lower balance to my currently voluptuous body (that’s how I currently feel, not to mention a few friends have referred to me as it. It’s funny, I never ever would have thought to be called like that, lol)
He aquí dos piezas fuertes juntas, pero como logro hacer que funcionen tan bien juntas? Bueno, es bastante sencillo. Ambas piezas juntas, crean balance tanto en la parte superior como inferior de mi cuerpo voluptuoso. (Así es como actualmente me siento, sin dejar de mencionar así es como hace poco unos amigos ser refirieron a mi. Es gracioso, jamas se referirían a mi de esa forma, lol)
PHOTOS IN COLLABORATION WITH ROLDAN CANTO.
BOMBER BLOUSE – ZARA
CULOTTES – ZARA
SHOULDER BAG – CHARLES&KEITH
ACCESORIES – CHARLES&KEITH, ALEX & ANI
STRAPPY SANDALS – BBB SHOES&BOOTS
See you in my next post!
Chao, Chao,